Plants will acclimate slowly, just got to give it time to do so in new set-up. I try not to be too inclined to overwater and also delay applying fertilizer. Got to let the plant recover a bit. Oftentimes in the eagerness to see plant recovery, some tend to water too much, ending up with a very soggy media or applying too much fertilizer, so it may just end up causing leaf and root burn. Just try to keep media moderately moist, give watering intervals and keep it warm.
And ideally for me, I do my repot in Spring, not in the height of winter. Light is too weak, ambient conditions are much cooler than usual, and some plants are just not actively growing in winter, so the end part, as one repots, the tendency to overwater is high, since the plant is not really consuming a lot of water during winter. Best to wait for its usual growing vigor in Spring.