Jessica : hi 😁
40 f. Wouldn't do that.
Sunburn ! Out ! Been acclimated.
Whats that leave ! Fertilzer burn.
I never fertilize untill plants start growing a few or more weeks. There in shock and soil ther in has been fertilized. When transplanting, use
B-1 or fish emulsion for shock. Diluted as directed it wont burn.
Soggy driping soil is not good, but It wont burn. Let soil dry some next time. Soggy soil can compact easy and not alow air to roots.
Good luck ! I hope they recover.