Jade roots don't go "inactive." They are either alive or not. If the former, they will need water. If the latter, then it doesn't matter.
Plant problems often begin with the roots. If they are unhealthy, then the rest of the plant will gradually die back. Try watering your Jade and see if there is any improvement. It may be too late. Take some healthy cuttings while you can.