I've created an entry for the grex here and added your photo:
Orchid (Oncidium Salsa)
I'm not sure about the clonal name, since that is also the name of the pod parent. Since I couldn't find any other reference to it online, I'm wondering if the original label had the parentage on it and when the hand-written label seen in the photo was made, the original one was misinterpreted (esp. if it was damaged; i.e. the second part of the parent was missing).