Your Fiddle-leafed Fig appears to be healthy. The few leaf splits are physical damage and not a cause for concern. The upward orientation of the leaves means that in the greenhouse where it was grown almost all the light came from above, probably because it was one of many plants packed in pretty tight next to each other. In time, the leaves will orient themselves more horizontally. That window appears to be a good location and direct indoor sun is not a problem.
Yours is in a relatively small pot, but I don't recommend repotting it at this time. Just water it thoroughly as soon as the surface of the soil feels almost dry. That may be once or twice per week.
I do see some small brown bumps on the undersides of some leaves. If they scrape off easily with your fingernail and leave a bit of white residue underneath and you are finding some stickiness on some leaves, then they may be scale insects. If so, let me know. Otherwise, they can safely be ignored.