Are you wanting to separate the individual plants? If not, I'd recommend you leave the roots alone and go for a pot that is maybe 4 inches wider than the original and not a whole lot deeper. Use a fast draining mix and water well only after a week or so has passed, to allow the roots to heal from being injured during the repotting.