Anytime of year is fine to remove dead, half dead, or diseased branches. It makes for healthier, and better looking tree.
Populars are finicky hear. I've even saw big trees lose whole branches. Why ? Beats me
That's why I've never planted one, allthough I like them.
Its the climate, or some disease.
Maybe someone hear knows.