Wow, those are much more active moles than any I've ever seen.
The holes on the sides of the container should be very close to the bottom. They'll be there only to serve as "bottom" holes if the holes at the very bottom get clogged by roots. You won't need any holes higher up for the feeder roots. Feeder roots are quite fine and won't clog up anything.
