Hi OwenB,
I agree, it sounds like you are already very successful at growing houseplants and your
Aloe Vera (Aloe vera) looks very happy and healthy to me. I think it is just adjusting to it's new container and as WillC mentioned, be sure to give it as much sunlight as possible!