I have rooted many cuttings in water, including Monstera. It is quite common for the dead tissue at the end of the cutting to discolor as yours has. Unless the entire lower stem, including the node, turns soft and mushy, you have nothing to worry about.
Change the water weekly. You can also rinse or wipe away the brown tissue. No chemicals are required.
