That 4 inch deep 50 cell tray sounds terrific!
2 liter bottles that Coke, etc. comes in have straight enough sides... main thing is that they don't have any part of the side that curves inward... even a little indented ring (like you see on many water bottles) can make it really hard to get roots out without cutting the bottle.
