For annuals, I find the best way is to just go to a garden store (or a seed catalog in the winter if that's your way) and pick something pretty.
Your fern comment suggests the area is somewhat shady, in which case I might pick snapdragons. Even as an adult I find them charming, and they like a little shade. Many varieties stay small (it seems with garden center plants it's harder to find things that do grow big.)