I have seen this many times, but I've never known what it actually represents. If it is clearly healthy, white tissue, even if little or no "latex" sap weeps out, I go ahead and root it. I've never kept records of any sort as to whether these cuttings root the same as those with no separation. I'm sorry that I don't have better information.