Ursula said: Hi Ellie,
yes, you can use tap water. Just bring it up to room temperature and if you like, let it set for overnight to let any Chlorine dissipate. I personally use sometimes tap water, but prolonged use of the hard water in my area clogs up the "pores"/stomata, and some delicate Orchid suffer in the long run. I use mostly rainwater. Don't bother with distilled water, it has no benefit at all.
I kept Fish in my greenhouse for some years and Orchids absolutely loved the "dirty" water I poured over them when I cleaned the tanks. Especially small mounted species and Slipper Orchids really thrived on that routine.
You might add some fertilizer with a higher middle number once in a while to regular water as a bloom booster.
Ursula said: I think using "old" aquarium water is great for growing green, healthy Orchids. ( I used to do an at least 25% water change once a week, siphoning out the detritus from the gravel into a bucket.) I still would add some Phosphorus in the form of NPK fertilizer/higher middle number once in a blue moon. Just to encourage the next blooms.
May I ask, what kind of Orchid did you receive?
Zeta7 said: Miss Ellie, don't believe all the crap you've heard over the years. Your orchid is super east to grow. The fish tank fertilizer is great. Just make sure it gits plenty of light. As soon an the temps allow ya might wanna put it outside to git plenty of sunshine. Not derrict sun but like under your porch. Good luck, you have a beautiful orchid.