This plant/weed/whatever is still going strong, getting bushier and a bit taller. It still has no signs of buds forming yet, just new leaves coming in, so maybe it flowers in fall? It reminds me of bidens that have been on the opposite side of the yard, but these are more lime green and the bidens were a darker green with the toothed leaves. I'm still clueless what it might be.