After my Jasmine is done blooming do I trim it back or just try to tie it up to the trellis as much as I can?

Yes, pruning jasmine after it has finished blooming is generally a good idea. Remove dead or diseased branches. Trim back any overly long or unruly branches.