Hi Laura, nice to meet you. And a big
to ATP.
You don't want to keep them damp. Maybe lightly mist them once a week. If they start to look like they are shriveling you can give them a bit more water.
You don't want to soil wet when they are stressed, they will rot.
Not sure what your weather is like now? If you have been growing sempervivum, once they recover just treat them like your other semps.
I would think in Texas you wouldn't want them in full sun. Maybe filtered sun, or morning sun only.
Once they get some natural light they will start looking better.
I hope you can keep us updated on how they are doing.