RickCorey said:But maybe if the amendments are tapered off gradually, roots will make the transition from the improved soil to the unimproved clay.
It probably depends on the tree, the clay, the site and the gardener. But I would trust people with "tree experience" more than me.
I no longer give a lot of weight to "Internet consensus" about gardening matters.
Here's the thing...
It isn't just "Internet consensus" .
I have it straight from the local extension service.
When we add amendments to the planting hole (or replace the soil), the soil in the hole stays wet in the winter, and dries out in the summer.
When we're dealing with a tree like ginkgo... pretty much need respect the need for drainage, which isn't happening when digging a planting hole in a clay yard.
When I plant fruit trees... I take my own advice (plant in vegetable garden), whether gardening in clay or sand...
I've planted a lot of trees for paying customers... and whatever gets planted in a packed clay suburban lawn generally doesn't grow much, in spite of the size planting hole I've dug...
Although... fast growers like tulip popular, Paulownia, and box elder have grown well enough to warrant 2 of the 3 being cut down in one yard... Of course... there was a lot of mulching (wood chips) every year with the turf being dug back and back and back...