Jane - No do not cut LA's in the fall. Their growth cycle is different than most other iris. They are dormant in the summer and begin their new growth cycle in the fall. The time to cut all the foliage back is in the summer, right after bloom time. New shoots start coming up about September. If you need to cut really tall growth, leave the new green growth.
Gabe - If they are pushing against the sides of the pot I would definitely take them out, divide and re-pot. The newer rhizomes grow on top of the old, so that is why they are pushing up out of the soil. It is still early enough not to really hurt them with transplanting. Don't cut off their foliage though. Also - most literature on LA's says they do not do well in pots, especially for bloom. You may want to create a little spot for them that is easy to get to to water. They are happy with clay. Mix peat moss and manure into the soil. Pop the iris in, cover with an inch or so of soil. Top with 2 inches or more of mulch (pine mulch is okay for them, they like the acid.)
Mine usually start blooming in late May, near the end of the TB's. Last year they bloomed along with the TB's throughout May. Probably because we got so warm in early spring.