Morning glories will twine around any support you give them, but they will not spontaneously jump up into your tree without help. You need to give them some sticks or strings to lead them up into the tree where you want them. Then they can twine around the thinner branches.
If you mow them, they will probably re-grow, but never get tall enough to climb into the tree.