With Dave's blessing, we can enclose the trade names in single quotes, so the entry name now looks like this:

Orchid (Rhyncholaeliocattleya Mystere 'Natsumi')

Now I have to add pictures from my hotel's slow wi-fi!