There's rust all over the grasses here too, but it's been a wet coolish summer which is what rusts typically like. There is no rust on daylilies here. There are something like 7,000 different plant rusts each of which is typically specific to a few certain plants. The amount of rust I see on grasses here varies by year since the weather patterns also vary.
Since they are inclined to like similar environmental conditions (dampness, not too hot, not too cold, not too much light etc) you will tend to see different rusts on various plants at the same time. It does not mean they are all the same rust. The only plants susceptible to daylily rust are daylilies, patrinia and Dianella. Daylily rust (Puccinia hemerocallidis) is the only rust that affects daylilies.