I think the best way is to go on the left side.. where is says visible to:... and click the private or limited .. copy the link there and click save.. seems to only allow access if you share the link... not public then
Those choices are above the album under the album title in my version of Picasa.
There is a dropdown with several "share" options.
Its working in any event.