I know they have more than one generation for the growing season, but I read somewhere that they all overwinter as pupa. Once they're in that state, (late fall, early winter?) a complete leaf removal should get the majority of them. By then, the dormants have dropped their leaves, and I imagine that the evergreens aren't really going to miss theirs. The pupae I found were so far down in the fans, at the base of the leaves, that you'd have to rip the leaves off in order to locate and squish 'em.
I guess you could also wait for the February Flush and do it then—that way the evergreens could benefit from the protection of their leaves over winter. Might be better that way.