Name: Margaret Near Kamloops, BC, Canada (Zone 3a)
Becky, that is not a Goldfinch, the bill isn't correct, it looks more like a warbler type.
I love your idea of playing the bird songs on your IPad, I have a tablet but it is kind of large, still this spring I am going to take it outside, play some songs and see what happens.