I found some pipe covers yesterday in our basement. They're made out of styrofoam, and large enough to fit over the plants for now.
The styrofoam ice chest is a great idea! I have some, and I'll definitely use them if the plants continue to increase in size.