Karen, have a look at this - it's from a website for Mickfield Hostas, national collection holder of hostas in England, and includes all sorts of useful info on growing hostas in less than ideal conditions. I've found it very helpful and I think it may have something for you, too.
http://www.mickfieldhostas.co....
