I've never done it either, but I can see that a lot of great things could be created! I have a plain old blue bottle tree, and I love bottles!
My husband has drilled glass for me. He used diamond drills and drilled with the bit and glass under water to keep it cool.