Nope, sorry.
The feature is the same as a "group email" with a "group reply to all" response. It can't function differently.
This feature was meant to replace private forums, if people wanted a private chatting place for off-topic sensitive topics on ATP.
I know some people note in their group treemail to please respond individually to the sender.
