probably not Rubiaceae... as far as I found the family has flower stamen and pistels visible, in my plant they are deep down hidden in the throat.
I think we should ignore those seedpods, the likeness in all aspects to Tabernaemontana is too significant!?
What do you think Janet?