Well, it may be possible to set another container near the plant, perhaps sat on a stand or pedestal at the right height, where a branch could be secured into the soil. Kinda sounds like a lot of trouble though. Have you tried cuttings in sand or vermiculite?
"...and don't think the garden loses its ecstasy in winter. It's quiet, but the roots are down there riotous." Rumi
