Another alternative would be to have two browsers. You could use one to access ATP and she could use the other, that way no one would have to log in and out. You could both use the preferred browser for your everyday use and one of you use the secondary browser just to access ATP.
