Alex, my experience with using native ferns is that they also grow pretty aggressively in cultivated soil... I can't say for sure, but I think all you would end up with is a mixture of ferns and the goutweed taking over everything else.
The smothering method sounds pretty good to me!
