At least it sounds like the bugs will stay in the pot for tonight.
Here is the money tree (just watered). Sorry I didn't send this earlier, was too focused on the bugs. This is really the only plant in a larger pot right now, when compared to the size of the root system. Changing the pot down a size might be a good idea though.
It's on a table next to a bed. In the guest room.