If they are getting too much sun (even with some overcast) maybe nail a piece of cardboard to some stakes and place it over this location. If that's too much work, maybe just prop a piece of cardboard to shade the babies. OHHHH ... what about stretching a sheet over them to provide high shade?
