It's funny you should say that, Bonitin because that was my first thought. But then I couldn't see why it would be growing wild in Texas hill country. As a lover of coriander, I would love to find it growing wild!
That would make an easy identification by smelling.
