Yep, I was going to recommend bathtub caulk, or if it was a bigger hole, there is spray-on waterproof foam for fixing leaks in fish ponds that is non-toxic and can even be applied to wet surfaces.
Both are going to cost more than chewing gum or duct tape. I'd definitely try that first.
