There is nothing wrong with a Dendrobium aggregatum having 2 leaves /growth. I just checked mine, some of the newer growth also has 2 leaves, although they are not that roundish.
Is it possible that this plant was pushed perhaps a bit and kept somewhat shady?
