I think your "keep shoving them together" approach should work, even if it's not precise. You could probably control the cross a little more by covering the plant with mesh or bagging the blooms (with something like those little tulle favor bags)... that wouldn't keep out windborne pollen but would keep insects from doing the deed.
