This is interesting (not saying it isn't the weevil, because there are the leaf-mining signs) but just stumbled upon this Noctuidae attacking lilies in the western USA including California:
Stem Borer Attacking Lilies
http://jee.oxfordjournals.org/...
Edited to add, this from the same author as the evil weevil PDF.
