Donald - I can soooo relate to separating siblings that are pot/cup bound. I, too, use a hose to wet and try to separate them. I am currently in that situation with a whole lotta seedlings which I need to do something about before this month is over. Raised beds or pots .... I haven't decided yet.
My seedlings have bloomed within a year or by the latest 2 years.