You nailed the caterpillar, Melanie (boy, you're good!). Lots of buckeyes around right now.
The weed - I'm looking at various cud-weeds. One thing I'm not short on is weeds! But I'm thrilled to find out how many of them are larval host plants.
Thanks for your help.