Thats a nice investigation Janet 😊
Maybe they were the same species and synonimously named. Its my humble opinion since i dont know much about native american plant that i never seen before.
Is it possible if alternate leaves is happened on lateral branches and swirl leaves hapened on upright or main stem?