Yes, yellow leaves are soggy roots, also crowded ones. The heat shouldnt bother the plant, but get a deeper pot for the roots to drain better, and try to give them a bit of shade in the afternoon sun. Also, you are pinching top sprigs? It helps the plant know to keep growing
