I can not tell from the picture but my best guess would be either lichen or fungus. They are not what killed the tree and they will not harm the others. Lichen grow on many types of and do no harm, fungus will grow on dead or dying trees and are a natural part of the decomposition process.
