Great feedback Jay.
The "genus page" and and in some cases will indeed link to the parent plant on the species level, exactly as we're doing with Hibiscuses.
I agree with you about having too much information on one page. It's something that we're definitely going to need to be smart and thoughtful about in how we design this.