Could it be Roundup drift? I've never seen anything like this on my roses, but I've had some weigelas damaged by Roundup being sprayed too close to my fence. This resembles the effect the Roundup had on their foliage. It didn't last and they're fine now.
