As Leslieray suggested, can we see a picture of the fruit cut in half, maybe one cross-wise and one length-wise. If there are any seeds large enough to see that would help too. I keep thinking Ficus of some kind but again I don't think the leaf venation fits.
