Daisy, that's it!!! Thank you! I've seen that flower in my garden before, too, so I feel pretty certain.
According to a website I found, pennycress is edible, has leaves that taste like cabbage--though bitter--and seeds that can be used as a mustard substitute.
