If you run the bubbler in your hot tub for a while, that usually blows off a lot of chlorine. Use your test kit to see how much chlorine is in the water, and when it gets very low, then let it cool off some, and pump it out onto the garden.
We used to backwash our pool filter onto our garden beds in Utah with no problems at all.
